Well, today is Sunday, and we've put a temporary end on the big henhouse to get some more chicks moved into their new abode, as they seem to grow before our eyes, and everytime I move some over, the space left seems to fill very quickly!!!! Bem, hoje é domingo, e nós colocamos um efeito temporário sobre os grandes galinheiro para buscar mais mulherada se mudou para sua nova morada, como eles parecem crescer diante dos nossos olhos, e everytime eu passar algum cargo, o espaço deixado parece estar enchem muito rapidamente!!

We've removed their infra red lights, but have some of the fireglow bulbs in, just in case we get a cold snap. Nós removemos as suas infra luzes vermelhas, mas tenho algumas das lâmpadas em fireglow, só para o caso de chegarmos a uma onda de frio.

Tomorrow we start on the walls of the extension, as the concrete base dried out very nicely, despite the inclement weather of the past few days! Amanhã iremos iniciar nas paredes da extensão, como a base concreta secas fora muito bem, apesar de as intempéries dos últimos dias!

Hubby is having to put some ballast inside the new auto drinkers as the chicks go haring around the new shed and keep knocking the drinkers, and all the clean shavings were wet, so hopefully that'll stop once the other drinkers are ballasted.  We tried one today, and it seems okay at the moment, and I've dug out all the wet stuff and put nice clean dry shavings in there.  they also now have a section of shed with no feeders or drinkers in so they can run around there as much as they want! Marido é ter de colocar algum lastro dentro da nova auto bebedores como a mulherada ir Haring em torno do novo galpão e manter bater o bebem, e todas as aparas de madeira foram limpas molhado, por isso esperemos que vai parar de uma vez as outras são bebedores lastros. Tentámos um hoje, e parece que está bem no momento, e eu já cavou-se todos os molhada e ponha nice stuff limpa e seca no aglomerado lá. eles também têm agora uma secção de galpão com alimentadores ou não bebem, no que eles podem executar em torno de lá tanto como eles querem!

I found a dead chick in the small brooder shed today, it looked like it had been 'dust' bathing and the others had kept treading on it and it smothered.  Poor little thing.  But with a few more of them in the big shed, at least they have more room now.  I really don't want to lose anymore!!! Eu encontrei uma garota morta na pequena cabana chocadeira hoje, parecia que ele tinha sido 'poeira' balneares e os outros tinham mantido treading sobre ela e ela sufocada. Pobre pouca coisa. Mas com um pouco mais deles no grande celeiro, pelo menos eles têm mais espaço agora. Eu realmente não quero perder mais!

I must remember to take my scales out tomorrow and weigh them.  I haven't done it for over a week. Devo lembrar de tomar a minha fora amanhã balanças e pesar. Eu não tenho feito isso há mais de uma semana.

Finally got around to weighing some of them today, 6th November, and they are between 700gms and 825gms, so they are still on target!!!!! Finalmente tenho pesando em torno de alguns deles hoje, 6 de novembro, e eles estão entre 700gms e 825gms, então eles ainda estão no alvo !!!!!