Fri, 25th April 2008 Vendredi, 25 avril 2008

• Another Weigh-in today! Une autre pesage en dès aujourd'hui!

  Well, the new Babcock chicks are 15 days old today, and I took a couple of photographs of them and gave them a weigh-in!  Their average weight is now 105 gms each, which isn't bad as when I tried to weigh them last week, they only seemed to be just over 42gms.  So they must have been smaller than the Amberlinks at the same age. Eh bien, la nouvelle Babcock poussins sont de 15 jours aujourd'hui, et j'ai pris quelques photos d'eux et leur a donné un poids dans! Leur poids moyen est maintenant 105 grammes chacun, ce qui n'est pas mauvais que lorsque j'ai essayé de peser la semaine dernière, ils ne semblent être un peu plus de 42gms. Alors, ils doivent avoir été inférieure à la Amberlinks au même âge.
  They still look really dinky though!  Had to take one out today as she was being pecked.  I sprayed her with purple spray, but the others still kept pecking her.  Then I tried the vaseline and liquid paraffin.  Okay, it sort of worked as when each one pecked her, they got a nasty taste and didn't do it anymore, but they were all having a peck,  so I took her out and put her in a big box in the dining room.  I've put another with her for company, and I'll keep them in there for a couple of days until her tail heals a bit. Ils continuent à regarder vraiment si Dinky! Dû prendre un sur aujourd'hui comme elle était pecked. Je pulvérisé avec son spray violet, mais d'autres encore conservé son picorer. Ensuite, j'ai essayé la vaseline et de la paraffine liquide. Bon, il a travaillé de sorte que lorsque chacun son pecked, ils ont un sale goût et ne l'a pas fait plus, mais ils étaient tous d'un coup de bec, alors j'ai pris son et mettre dans une grosse boîte dans la salle à manger. J'ai mis une autre avec pour son entreprise, et je vais les garder en là pour une couple de jours avant sa queue guérit un peu. (…) (...)