Well, this is my first ever blog, so you will have to bear with me until I know what I'm doing! Bueno, este es mi primer blog, por lo que tendrá que llevar conmigo hasta que yo sé lo que estoy haciendo! I should have started this blog last week, so I'd better begin by bringing you all up to date! Yo debería haber comenzado este blog la semana pasada, así que mejor comenzar por lo que todos ustedes hasta la fecha!

How It All Started ¿Cómo comenzó todo

Last year hubby and I decided we wanted to keep chickens again, after a couple of years of buying supermarket eggs. El año pasado esposo y yo decidimos que queríamos mantener a los pollos de nuevo, después de un par de años de la compra de los supermercados huevos. Believe me, once you have eaten fresh eggs produced by your own chooks, you will never want to eat supermarket eggs again, even the free range and so called organic ones! Créanme, una vez que han comido huevos frescos producidos por su propio chooks, nunca se quieren comer los huevos de nuevo supermercado, ni siquiera la libertad de la gama y los denominados orgánicos!

So we heard about the Battery Hen Welfare Trust and contacted their local area co-ordinator. Por lo tanto, hemos escuchado acerca de la batería Gallina Welfare Trust y se estableció contacto con su área local coordinador.
We started with 50 chickens last September. Empezamos con 50 pollos el pasado mes de septiembre. We lost some over the next 6 months, so bought another 20 at Easter. Hemos perdido algunos lo largo de los próximos 6 meses, por lo que compró otros 20 en la Pascua. We'd had ex free range chickens before, but never ex battery. Nos ha ex pollos criados en libertad antes, pero nunca ex batería. The poor things, some of them were nearly bald, some could hardly walk, and it wasn't until we got them home and put them into their new house that we realised they had never seen grass or the sky before. Los pobres las cosas, algunos de ellos fueron casi calvo, algunos apenas podían caminar, y no fue sino hasta que tenemos a casa y ponerlas en su nueva casa nos dimos cuenta de que nunca habían visto la hierba o el cielo antes. It was 2 days before they would come out of the house, and when they did, they were either walking around looking up at the sky, or lifting their feet up and looking down as they had never seen grass before either!! Se fue de 2 días antes de que salgan de la casa, y cuando lo hicieron, fueron caminando, ya sea buscando en el cielo, o el levantamiento de los pies y mirando hacia abajo, ya que nunca había visto antes, ya sea de hierba!

As I said, some of them didn't last very long, as they are so stressed when they are in the battery cages, 4 or 5 to one cage, fighting for space, pecking each other. Como ya he dicho, algunos de ellos no duró mucho tiempo, ya que son tan destacó cuando se encuentran en la batería, 4 o 5 a una jaula, la lucha por el espacio, picoteo entre sí. It was wonderful to see them all acting like real chickens again. Es maravilloso ver a todos actuando como verdaderos pollos de nuevo.

It was good at first as we were getting 4 dozen eggs a day from them, and what we couldn't eat were given to friends and family, and then workmates started to buy them. Es bueno en primera ya que estaba recibiendo 4 de docenas de huevos al día de ellos, y lo que no podía comer se les dio a sus amigos y familiares, de trabajo y, a continuación, comenzó a comprarlos. So the money from the egg sales bought their food, and we got free eggs, so they at least were self supporting! Por lo tanto, el dinero de la venta de huevo comprado sus alimentos, y tenemos huevos libres de gérmenes, por lo que al menos se libre de apoyo!

Then word got aound and people in the village started to pop round and buy some. Entonces tienes aound palabra y el pueblo en la aldea empezó a ronda de pop y comprar algunas. By this time, they had started to moult and some are now nearly 3 years old. En este momento, que había comenzado a muda y algunos de ellos son ahora casi 3 años de edad. Battery chickens aren't bred to have long lives, so now we are only getting 4-8 eggs a day. Batería pollos son criados para no tener vida larga, por lo que ahora estamos recibiendo sólo 4-8 huevos al día.

The New Girls! El nuevo chicas!

We decided to add some younger chickens to our flock, so we bought 12 point of lay chooks from a local lady rearer, 6 are brown Bovans Goldlines and 6 are white, they are a fairly new hybrid breed called Amberlinks. Hemos decidido agregar algunos pollos más jóvenes a nuestra manada, por lo que compró 12 puntos de sentar chooks de un criador local dama, 6 son de color marrón Bovans Goldlines y 6 son de color blanco, son un híbrido bastante nueva raza llamada Amberlinks.

They are white chickens, but lay brown eggs, which is a bit unusual. Los pollos son de color blanco, pero establecer los huevos de color marrón, que es un poco inusual. They were supposed to be 19 weeks old, but we think they are younger as over 3 weeks later, still no eggs! Se supone que 19 semanas de edad, pero creemos que son más jóvenes como más de 3 semanas más tarde, todavía no los huevos! And still the customers wait!! Y todavía los clientes esperar!

We loved the Amberlinks, they are a pretty chicken, as well as being good egg layers (at least they will when they start laying!) We are not used to seeing white hybrids, they are more usually brown. Nos encantó el Amberlinks, son un bonito pollo, así como ser bueno capas de huevo (por lo menos que cuando empiezan, por la que se!) Nosotros no estamos acostumbrados a ver en blanco híbridos, que son generalmente de color marrón más.

With growing your own veg becoming more and more popular again, and a lot more people taking on allotments, especially younger people, quite a few people locally to us have been asking us where they can get chickens that look good as well as laying lots of eggs. Con el crecimiento de su propio hortalizas cada vez más y más popular de nuevo, y mucho más en las personas que toman créditos, especialmente los jóvenes, un buen número de personas a nivel local nos han estado preguntando dónde pueden llegar los pollos que lucir bien, así como de lotes, por la que se huevos.

The ideal bird for this purpose we have found is the hybrid. El ideal de aves para este fin hemos encontrado es el híbrido. They are bred specially for egg laying, its what you find in the commercial flocks, but just the brown chicken gets a bit boring, people want something a bit different, which is what we found in the Amberlinks, and this kindled an interest for us again. Ellos son criados especialmente para la puesta de huevos, su lo que encontrarás en el comercial de los rebaños, pero sólo el marrón de pollo vuelve un poco aburrido, la gente quiere algo un poco diferente, que es lo que hemos encontrado en el Amberlinks, y este encendió un interés para nosotros otra vez. Also, buying pure breed chickens can be a very expensive business, so hybrids are the ideal 'starter' chicken for people who may never have kept chickens before. Además, la compra de pollos de raza pura puede ser un negocio muy caro, por lo que los híbridos son el ideal 'de arranque' de pollo para las personas que nunca han mantenido los pollos antes.

The Arrival of the 300! La llegada de los 300!

I contacted the hatchery on Friday 7th September 2007 to order our first 125 day old chicks. Me puse en contacto con la incubadora el viernes 7 de septiembre de 2007 y el fin de nuestra primera 125 días pollitos.

Hubby had converted my garden shed into a brooder house. Cielo se había convertido mi cobertizo de jardín en una casa clueca. We used our last little bit of savings to buy 2 brooder lamps, 4 bulbs, 4 chick trough feeders and 4 chick drinkers. Hemos usado nuestra última poco de ahorros para comprar 2 lámparas clueca, 4 cebollas, 4 de pollo a través de alimentadores y 4 de pollo bebedores. The lady at the hatchery said that they would put us on the 'surplus list' as they usually deal in thousands of chicks, not 125! La dama en la sala de incubación dijeron que nos puso sobre la «lista de los excedentes", como suelen hacer frente en miles de pollitos, no 125! So we would have to wait until one day the following week until all the orders had gone out to see what was left and if there was enough, we could have our 125 baby chicks. Por lo tanto, tendría que esperar hasta que un día la semana siguiente hasta que todos los pedidos había salido a ver lo que quedaba y si no era suficiente, podríamos tener nuestros 125 pollitos bebé. I thought we could have 50 white, 50 brown and 25 black chicks to give people a choice, but this hatchery don't any any of the black chickens, so it would be half of each colour. Pensé que podría haber 50 blancos, 50 marrón negro y 25 pollitos para dar a las personas una opción, pero esta incubadora no cualquier cualquiera de los pollos negro, por lo que sería la mitad de cada color. These we would rear until point of lay at 18 weeks then sold to likeminded people. Estos nos trasera hasta el punto de establecer en 18 semanas, luego vendidos a personas afines.

We would keep some ourselves, to make up our new laying flock. Nos gustaría tener algo de nosotros mismos, para hacer de nuestro nuevo, por la que se rebaño.

There seems to be a shortage of people willing to supply small number of chickens for backyard flocks in the Lincolnshire area, at least they are hard to find! Parece que hay una escasez de personas dispuestas a suministrar pequeño número de pollos de aves criadas en la zona de Lincolnshire, al menos que son difíciles de encontrar!

You know what they say about the best laid plans……… Lunchtime, had a call from the hatchery to say that they had been let down by a buyer from Scotland who had ordered 500, and we could have our chicks today, and what wasn't sold would be gassed as they can't keep them over the weekend. ¿Sabes lo que dicen acerca de la mejor de los planes ... ... ... la hora del almuerzo, había una llamada desde la sala de incubación a decir que habían sido defraudados por un comprador de Escocia que había ordenado a 500, y que podría tener nuestras chicas hoy en día, y lo que era No se venden gaseado ya que no pueden mantenerlos durante el fin de semana.

First of all they tried to get us to take all 500, but as the shed isn't big enough, we went down and collected 300 all white ones!! En primer lugar, trataron de llegar a tener todos los 500, pero como el cobertizo no es suficientemente grande, fuimos recogidos y 300 efectivos de todos los blancos! Of course, they are yellow at the moment, and so tiny, it's unbelievable. Por supuesto, son de color amarillo en el momento, y tan pequeñas, es increíble. They come 100 at a time packed into a box about 24 inches square. Vienen 100 a la vez embaladas en una caja de aproximadamente 24 pulgadas cuadradas. The noise in the car on the way home was quite deafening! El ruido en el coche de camino a casa era bastante ensordecedor!

It was a bit of a rush to get the finishing touches done to the shed, but it was nice and warm with a spare quilt cover over the shavings as I'd read that at first the chicks eat everything they see, so put a clean sheet or something down for a few days until they get used to what their feed looks like! Se trata de un poco de prisa para obtener los últimos toques a hacer el cobertizo, pero era agradable y cálido con una colcha cubierta de repuesto en los afeitados como me diga que en la primera los polluelos comer todo lo que ven, a fin de poner una limpia hoja o algo por unos días hasta que se acostumbre a lo que su alimentación se parece! That didn't take them long, they were soon running around eating everything! Que no tenga tiempo, que pronto se ejecuta en torno a comer todo! We bought some anti-perch chick feeders, but within hours they were 'perching' on top of the little feeders, and boy, do they eat!! Compramos algunos anti-perca chica alimentadores, pero en cuestión de horas que se 'perching' en la parte superior de la pequeña alimentadores, y chico, hacer que comer! They are very nervous at first, but hopefully they will soon get used to us. Son muy nervioso al principio, pero esperamos que pronto se acostumbre a nosotros.

The dog was fascinated with all the noise and movement, probably hoping the chicks are lunch!!! El perro estaba fascinado con todo el ruido y el movimiento, probablemente la esperanza de los polluelos son comida!

I've never kept chicks from day old before, so was worried about them being too hot or too cold, so I kept going out to see to them every hour, but last looked at them at 10.30pm, and the temperature was up to 32C so left them in peace. Nunca he mantenido pollitos de días antes, por lo que se les preocupa ser demasiado caliente o demasiado frío, así que yo seguía yendo a ver a cada hora, pero el pasado les miró a 10:30, y la temperatura era de hasta 32C a fin de la izquierda en la paz.

Up Bright and Early Brillante y hasta principios de

It's now Saturday and the chicks are a whole day old! Ahora es sábado y los polluelos son todo un día de edad! Most look pretty good, one or 2 look a bit mopey, but I don't know if its because there is something wrong, or they are just tired from the exertions of their first day out of the shell. La mayoría de mirar muy bueno, una o 2 mirar un poco mopey, pero no sé si porque hay algo mal, o son simplemente cansado de los esfuerzos de su primer día fuera de la concha. Shall keep my eyes on them just in case! Mantendrá los ojos en ellos sólo en caso!

Boy, can they eat! Niño, pueden comer! we started off with the 4 small feed troughs, but took 2 out and replaced them with 2 shallow trays I had. empezamos con los 4 pequeños comederos piensos, pero tomó 2 y los sustituyeron con 2 bandejas poco tuve. They are eating like there's no tomorrow, and also using the trays as dust baths and for scratching around in. They are remarkable little things. Ellos están comiendo, como no hay mañana, y también utilizando las bandejas como los baños de polvo y arañazos alrededor de pulg Ellos son notables pequeñas cosas. Just one day out of the egg, and already doing what the big chickens do! Sólo un día del huevo, y ya lo está haciendo lo que los pollos grandes no!

The shed temperature is fine, but they seem to like huddling together round the edge, which usually means they are too hot, so I spent most of today raising and lowering the heat lamp trying to get it just right. La nave está bien de temperatura, pero parece que ellos como huddling ronda junto al borde, que generalmente significa que están demasiado caliente, por lo que pasó la mayor parte de hoy subir y bajar la lámpara de calor tratando de que sea lo bastante buena. It gets very hot when the sun shines in, so I may have to shade the window a bit. Se pone muy caliente cuando el sol brilla en, por lo que puede tener a la sombra de la ventana un poco. And the shed really isn't big enough for 300. Y la nave realmente no es lo suficientemente grande como para 300. we thought we were only going to have 125 in there! pensábamos que sólo se va a tener 125 en allí! So hubby decided to convert one of my greenhouses into another brooder house so we can have half in each. Así esposo decidió convertir uno de mis invernaderos en otra casa clueca para que podamos tener la mitad en cada uno de ellos. He bought some hardboard and made a big circle 2ft high like he did in the shed. Compró algunos duros e hizo un gran círculo de 2 pies de alto, como lo hizo en el cobertizo. Then covered the south facing glass with black plastic to shield it from the sun (not sure if black is ideal, as it draws the heat). Luego cubrió el sur de vidrio con plástico negro para protegerse del sol (no está seguro de si el negro es ideal, ya que se basa el calor). We washed and disinfected it all, but haven't put the chicks in there yet, waiting for it all to dry out. Estamos lavarse y desinfectarse todo, pero no han puesto los polluelos ahí todavía, esperando que todos se seque.

Sad Sunday Domingo triste

When we went out to the chicks on Sunday morning, hubby said there are 2 dead ones in there. Cuando fuimos a los pollitos en la mañana del domingo, esposo dice hay 2 muertos en ese país. so I picked one up, that had been trampled on, but when I picked the other one up, she was still alive, but very poorly looking. así que me recogió una arriba, que había sido pisoteado, pero cuando recogí el otro arriba, ella estaba todavía vivo, pero muy poco futuro. So I took her in the house, and made her a little brooder box of her own. Así que me llevó en la casa, y un poco de su clueca caja de su propio.

I cut the lid of a photocopy paper box in half, and fitted the lampholder from hubby's bedside light into one half of it, and glass painted a small pygmy bulb red with glass paint. I cortar la tapa de una fotocopia del documento de la casilla en la mitad, y provistos de la lampholder esposo de la cama la luz en la mitad de ella, y el vidrio pintado un pequeño pigmeo bombilla de vidrio rojo con la pintura. folded up a spare pillowcase and put the chick which I'd called mighty mouse for some stupid reason, in the box, I kept the temperature constant with the light on and putting the other half of the box lid on and off, and I'd read on the internet that you can feed small chicks with some warm water with a little molasses dissolved in it. plegada hasta una funda de almohada de repuesto y poner el pollo que me llama Mighty Mouse para algunos estúpida razón, en el cuadro, me mantiene la temperatura constante con la luz y poner la otra mitad de la caja y la tapa fuera, y yo d leer en el Internet que puede alimentar pequeños pollitos con agua caliente con un poco de melaza disuelto en ella. I didn't have any molasses, so I dissolved a little dark brown sugar in some warm water and fed it to the chick with a clean dropper that I had. Yo no tenía ninguna melaza, por lo que disuelto un poco de color marrón oscuro azúcar en agua caliente y alimentado a la chica con un gotero limpio que he tenido. I kept this up all day, in between looking after the other chicks and chickens we have. Me quedé con esto todo el día, entre el cuidado de los otros pollitos y gallinas que tenemos.

Sadly, all my efforts were wasted as she died about 7.30 that night. Lamentablemente, todos mis esfuerzos fueron en vano, ya que murió unos 7.30 esa noche. I know its silly, but I was really upset as I really wanted her to live. Sé que su tonto, pero yo estaba realmente molesto como yo realmente quería que viven. Hubby said the reason the hatchery give you 2% extra is because they expect some to die, but it doesn't make you feel any better does it? Cielo dice que la razón, la incubadora le dan un 2% extra es porque esperan que algunos a morir, pero no te hace sentir mejor ¿no?

Wings and Tails! Alas y Colas!

By Monday, they had started to grow their first little white wing feathers and tiny white tails started to appear! El lunes, que había comenzado a crecer poco su primer blanco de ala pequeña y plumas blancas colas empezaron a aparecer! It may sound corny, but it was amazing to see my big burly hubby standing in the doorway of the shed enthralled with 300 tiny white and yellow chicks racing around. Puede sonar cursi, pero es increíble ver a mi gran corpulento esposo de pie en la puerta de la nave cautivado con 300 diminutos de color blanco y amarillo alrededor de las carreras de pollitos. If they want to get to the other end of the shed, it doesn't matter that there are another 299 chicks in the way, they just wave their wings and race over the top of them! Si quieren llegar al otro extremo de la nave, no importa que hay otro 299 pollitos en el camino, que sólo ola sus alas y la raza por encima de ellos!

Last Friday, each chick weighed in at 40gms, by Monday, the ones that I weighed were between 48 and 55 gms, then I weighed a few again on Wedneday and most were over 70gms! El viernes pasado, cada pollo pesa en al 40gms, el lunes, las que se pesaba entre 48 y 55 gramos, entonces yo pesaba unos pocos de nuevo en Wedneday y la mayoría tenían más de 70gms! They are supposed to weigh between 60 and 68 gms by the time they are a week old. Se supone que pesan entre 60 y 68 gramos en el momento en que son una semana de edad.